自治区副主席、我校校长连辑、副校长呼格吉勒图教授率团访问俄罗斯

主编：乔旺；编辑：白托娅、王彦军

自治区副主席、我校校长连辑、副校长呼格吉勒图教授率团访问俄罗斯

2007-11-20 文字：外国语学院王建军摄影：王建军等

根据国务院有关积极开展2007年俄罗斯“中国年”活动得部署，我校申报的内蒙古大学代表团出访俄罗斯联邦布里亚特国立大学和卡尔梅克国立大学并签署学术合作与交流协议的活动计划得到了教育部的批准。2007年11月2日至6日，自治区人民政府副主席、我校连辑校长率领学校代表团访问了俄罗斯联邦布里亚特国立大学和卡尔梅克国立大学。

11月3日上午9：00，自治区副主席、我校校长连辑、副校长呼格吉勒图教授一行来到布里亚特国立大学，在布里亚特国立大学两位副校长和有关管理人员陪同下参观了该校图书馆、信息科技中心、天文观测站。连辑副主席、呼格吉勒图副校长一行受到师生热烈欢迎。在其远程教育站点，连辑副主席饶有兴趣地与远在伊尔库次克授课的俄罗斯教授进行对话，并了解其远程教育开展的现状、效果和发展趋势，认为远程教育也应是内蒙古大学未来需要开发的教学资源。

上午9：30，在布里亚特国立大学会议厅，连辑副主席、呼格吉勒图副校长一行与布里亚特国立大学校长卡尔梅克夫教授及其两位副校长、东方系主任进行会谈。卡尔梅克夫校长介绍了布大与中国大学开展学术交流与合作的情况和重要意义，表达了布大要开展对中国经济、文化、科技、法律各方面研究的意向，愿与内大就此进行密切合作。同时，布大积极支持内大在俄罗斯及布里亚特共和国开展各项研究。连辑副主席表示同意校长先生的意见，完全支持内大与布大建立长期的密切合作关系。为了把双方的合作做实做好，经过商讨，连辑副主席发表了意见：同意布大在内大建立办事机构；内大成立的满洲里分院要与布大开展全方位的合作；全面开启内大与布大在科研、教学等项目上的合作。

会谈后，连辑副主席、呼格吉勒图副校长一行在卡尔梅克夫校长等人员的陪同下，来到正在教学的“孔子学院”班和正在讲授“跨文化交际——国情学”的外语学院班，与师生进行了简短的交谈。

上午11：00，在布里亚特国立大学礼堂，召开了连辑副主席、呼格吉勒图副校长一行与布里亚特国立大学师生见面会并授予连辑副主席布里亚特国立大学名誉博士学位的仪式。在仪式上，连辑副主席作了精彩发言，表达了与布大师生见面的激动心情和被授予名誉博士学位的感谢之意。他特别指出，布大授予他的荣誉，不仅仅是给他个人的，更是给内蒙古大学的、给内蒙古的，充分体现了布大与我们发展合作的诚意。他还向布大师生介绍了内蒙古自治区和内蒙古大学的概况，就布大师生的提问作了解答。现场师生中有的在内蒙古学习、工作过，有的正在学习、研究汉语或中国文化，有的准备将来到中国学习、工作，还有来自内蒙古的教师、学生。现场气氛热烈，连辑副主席热情到位的解答，具有文化底蕴的语言，风趣幽默的风格，不时博得全场师生的阵阵热烈掌声。呼格吉勒图副校长在会上用蒙语也回答了提问。最后，布大学生献上一场具有浓郁民族风格的歌舞节目，欢迎连辑副主席、呼格吉勒图副校长一行。

下午2：00，在布里亚特共和国政府会议厅，布里亚特共和国总统纳果伟勤先生会见了连辑副主席、呼格吉勒图副校长一行。参加会见的布里亚特共和国政府方面有经济部部长、教育部部长、文化部副部长，现场还有当地的新闻媒体记者。

纳果伟勤总统对连辑副主席、呼格吉勒图副校长一行的到访表示欢迎，对双方业已开展的合作感到满意，希望下一步能够开展经济、文化、科技各方面更加广泛的合作。他说，两个地区历史上的渊源关系是一条纽带，把双方带到一起，双方应继续大力弘扬，加强合作。

连辑副主席首先表达了对布里亚特共和国的美好印象并转达了杨晶主席对总统阁下及布里亚特人民的诚挚问候。连辑副主席介绍了内蒙古自治区的发展概况。他说，今年是俄罗斯“中国年”，内蒙古与俄罗斯一些地区的合作已经很广，我们的来访也是落实国家高层的布置安排，希望双方在教育、科技、文化、经济等多方面进行更有成效的合作。随后，连辑副主席一行还与参加会见的布里亚特共和国各位部长、副部长就双方的交流与合作交换了意见。

会见结束后，呼格吉勒图副校长接受了布里亚特新闻媒体的采访，用蒙语回答了记者的提问。

下午3：00，在布里亚特国立大学会议厅，举行了双方交流与合作洽谈及文本签字仪式。自治区副主席、我校校长连辑与布里亚特国立大学校长卡尔梅克夫共同签署了《中国内蒙古大学与俄罗斯布里亚特国立大学学术交流与合作协议书》、《中国内蒙古大学与俄罗斯布里亚特国立大学学术交流与合作2007—2012年具体实施方案》。签字仪式上，卡尔梅克夫校长、连辑副主席分别致辞，预祝双方合作取得丰硕成果。

11月4日傍晚，连辑副主席、呼格吉勒图副校长一行到达卡尔梅克国立大学，参加与校方的座谈会。卡尔梅克共和国副总统满吉耶夫先生，卡尔梅克国立大学校长包尔利科夫先生、副校长及相关人员出席了座谈会。双方共叙两民族、两地区的历史渊源，回顾了过去合作业已取得的成果，探讨了合作中需要解决的相关问题，提出了未来合作的基本方向，共同祝愿双方的合作与友谊地久天长。连辑副主席承诺，尽快促成“孔子学院”在卡尔梅克国立大学的成立，以满足卡尔梅克共和国及周边地区“学习汉语热”的需求，同时提出，两校应扩大对急需人才的共同培养，把内蒙古的人才、技术引入卡尔梅克共和国，可以考虑建立新技术推广中心，服务于卡尔梅克共和国经济和社会的发展。

座谈会后，连辑副主席欣然应邀为卡尔梅克国立大学题词留念。

11月5日上午，连辑副主席、呼格吉勒图副校长一行参观了卡尔梅克国立大学的主楼、俄罗斯卫国战争期间卡尔梅克国立大学牺牲员工的纪念牌以及该大学师生工作学习、开展各项活动的图片展览。

11月5日下午，呼格吉勒图副校长一行到达莫斯科，赴中国驻俄罗斯大使馆拜会了教育参赞裴玉芳女士。呼格吉勒图副校长首先向裴玉芳参赞汇报了内蒙古大学与布里亚特国立大学、卡尔梅克国立大学的交流合作情况。同时，就在卡尔梅克国立大学成立“孔子学院”一事与之进行了具体商谈。

自治区副主席、我校校长连辑、副校长呼格吉勒图教授此次出访俄罗斯，挖掘了内蒙古自治区与布里亚特共和国、卡尔梅克共和国人民间历史上的内在联系，充分发挥了内蒙古自治区在这方面的优势，为与之开展全方位的交流合作进一步打实了基础。经过考察及与俄方的友好会见磋商，签订了学术交流与合作的相关协议，取得了预期的成果，访问获得圆满成功。连辑副主席还高瞻远瞩地提出在内大建立对外汉语系的设想，以满足外国人学汉语和中国人出国教汉语的快速增长需求，我校人文学院、国际教育学院、满洲里分院都应考虑此事，并对周边国家需求汉语人才的实际状况作详细调查。

连辑副主席兼校长此次率团出访俄罗斯，签订了双方学术交流与合作的相关协议，挖掘了内蒙古自治区与布里亚特共和国和卡尔梅克共和国人民之间历史上的渊源关系和内在联系，使之了解了内蒙古在双方合作与交流的优势，不仅为双方进一步拓宽合作领域、开展全方位的合作与交流打下了坚实的基础。而且为增强中俄两国人民友好、内蒙古与布里亚特共和国和卡尔梅克共和国以及内蒙古大学与布里亚特国立大学和卡尔梅克国立大学之间友好合作做出了重要贡献。取得了预期的成果，访问取得了圆满成功。


自治区副主席、我校校长连辑（右图左）与布里亚特国立大学校长卡尔梅克夫（右图右）共同签署了《中国内蒙古大学与俄罗斯布里亚特国立大学学术交流与合作协议书》、《中国内蒙古大学与俄罗斯布里亚特国立大学学术交流与合作2007—2012年具体实施方案》，我校副校长呼格吉勒图教授（左图右二）见证签署

布里亚特国立大学授予连辑副主席名誉博士学位

连辑副主席一行参观布里亚特国立大学

卡尔梅克共和国副总统满吉耶夫（右二）会见连辑副主席一行，并与卡尔梅克国立大学校长包尔利科夫先生等一行合影留念	布里亚特共和国总统纳果伟勤先生（中）与连辑副主席（右）、布里亚特国立大学校长卡尔梅克夫合影留念

自治区副主席、我校校长连辑向卡尔梅克国立大学赠送礼品

自治区副主席、我校校长连辑、副校长呼格吉勒图教授一行参观卡尔梅克国立大学

连辑副主席应邀为卡尔梅克国立大学题词留念	自治区副主席、我校校长连辑、副校长呼格吉勒图教授一行参观布里亚特国立大学

自治区副主席、我校校长连辑、副校长呼格吉勒图教授一行与布里亚特国立大学校长卡尔梅克夫、副校长及有关人员合影留念